שמענו את המשפט הזה לא מעט פעמים, בסדנאות כתיבה שונות ואני חושבת שהוא הסוד הגדול של הכותבים באשר הם:

"חברו הטוב של הכותב הוא העורך"

 ואכן משפט זה חוזר כציטוט של סופרים רבים כמו לורנס בלוק: "דבר אחד שעוזר לי הוא לתת לעצמי רשות לכתיבה גרועה. אני אומר לעצמי שאני הולך לכתוב היום חמישה או עשרה עמודים, לא משנה מה, ושאני תמיד יכול לקרוע/למחוק אותם מחר בבוקר אם ארצה. אני לא מאבד ככה שום דבר. כתיבה וקריעה של חמישה עמודים היא פעולה שלא תפגע בי יותר מאשר אם הייתי לוקח יום חופש".

או משפט זה של מארק טווין:

"The difference between the right word and the almost right word is the difference between lightning and a lightning bug."

 לפני שנתחיל נבחין בין עריכה להגהה.

עריכה היא פעולה בה מכניסים בטקסט שינויים שנועדו להפוך אותו למובן יותר, מדויק יותר ומושך יותר לקריאה. לא בהכרח מדובר בקיצור, למרות שבמרבית המקרים פעולת העריכה מקצרת, אך בהחלט מדובר בהשבחת הטקסט הגולמי, לטקסט שקל יותר לקרוא ולהבין ממנו את כוונת הסופר.

 הגהה היא פעולה טכנית. לכל שפה בכלל, ובשפה העברית בפרט, ישנם כללים לכתיבה נכונה. בישראל, האקדמיה ללשון העברית, מתווה כללים אלו.

הגהה כוללת:

• תיקון שגיאות בסיסיות בשפה (יחיד/רבים, זכר/ נקבה)
• תיקון שגיאות כתיב (אני עוכבת אחריך, אני עוקבת אחריך).
• תיקון שגיאות הקלדה
• שימוש אחיד במילים להן אין תקינה (אירוסים או אירוסין, לא משנה העיקר שבכל הטקסט תופיע מילה זהה)
• התקנה בה מסדרים את מבנה הפסקאות כך שיהיה אחיד, מספור כותרות, עיצובי עמוד ועו

אנו ממליצים!

לא לוותר על אף אחד מהשלבים: עריכה והגהה מכיוון ששניהם בעלי חשיבות ממעלה ראשונה לרהיטות הטקסט שכתבתם, בין אם מדובר בספר, מאמר או דף לאתר.

 זקוקים לעריכה לשונית והגהה? צרו עמנו קשר>>